Traduction de travail par Yves Cadot de :
Kanô Jigorô 嘉納治五郎. "Jūdō no senmon-ka ni tsugu 柔道の専門家に告ぐ (A l'attention des spécialistes du judo)". Jūdō 柔道. février 1917.
Continuer la lecture de « (jour 2) A l’attention des spécialistes du jûdô (2/3) »
Corps et pratiques au Japon – ISSN 2268-5278
Traduction de travail par Yves Cadot de :
Kanô Jigorô 嘉納治五郎. "Jūdō no senmon-ka ni tsugu 柔道の専門家に告ぐ (A l'attention des spécialistes du judo)". Jūdō 柔道. février 1917.
Continuer la lecture de « (jour 2) A l’attention des spécialistes du jûdô (2/3) »
Traduction de travail par Yves Cadot de :
Kanô Jigorô 嘉納治五郎. "Jūdō no senmon-ka ni tsugu 柔道の専門家に告ぐ (A l'attention des spécialistes du judo)". Jūdō 柔道. février 1917.
Continuer la lecture de « (jour 1) A l’attention des spécialistes du jûdô (1/3) »
Texte de Mifune Kyūzō 三船久蔵 (1883-1965), 10e dan, tiré de Jūdō kôza dai ikkan 柔道講座 第一巻 (Cours de jūdō 1er volume), Hakusuisha, Tôkyô, 1955, pp. 175-179.
(traduction de travail par Yves Cadot) Continuer la lecture de « Mifune Kyūzō et le zen »
En mai 2015, un journaliste, en charge de l’article sur les ninja d’un numéro spécial Japon à paraître sur l’été de cette même année, d’un journal se revendiquant sérieux, m’a demandé de bien vouloir répondre, par écrit, à quelques questions (en bleu). Je publie ici l’intégralité de ma réponse, qui commence par une remarque liminaire, telle quelle (à l’exception de quelques fautes de frappe corrigées). Outre que je n’ai pas reçu ne serait-ce qu’un accusé réception à cet envoi, je laisse juge le lecteur, s’il retrouve l’article en question, de l’art et de la manière d’utiliser les sources sollicitées auprès de spécialistes quand elles ne cautionnent pas le discours visiblement attendu. Continuer la lecture de « Ninjas et journalisme »
Suite à la parution de Promenades en judo (1) en octobre 2015, deux hauts gradés français m’ont dit que leurs premiers professeurs – qui n’était autre, pour l’un d’eux, que Me Michigami – n’employaient pas le terme d’uchi komi mais celui de bustukari pour ce même exercice. Or, comme jusque-là j’ignorais que cette appellation avait été usitée en France, j’y vois l’occasion d’une petite explication. Continuer la lecture de « Butsukari renshû et Uchi komi »
Les personnes qui sont allées au Japon me demandent souvent pourquoi les ceintures noires des filles sont traversées d’une ligne médiane blanche. Continuer la lecture de « Ligne blanche sur ceinture noire »
A la suite de l’article précédent, il me faut dire un mot de l’âge de Kanō Jigorō lors de la création du judo. On peut lire différentes choses, qui vont de 21 à 23 ans. 21 ou 23 sont justes, mais pas 22. Continuer la lecture de « Kanō a créé le judo à 21 ans »
La Fédération internationale de judo a, depuis 2011, fait du 28 octobre la journée mondiale du judo. Pourquoi le 28 octobre ? Parce qu’il s’agirait du jour anniversaire de la naissance du fondateur, Kanō Jigorō. Continuer la lecture de « Jour anniversaire de Kanō Jigorō : 10 décembre 1860 »
Kanō Jigorō a publié 8 revues, parfois de façon concomitante, et trois d’entre elles portent le même titre : Jūdō… De quoi s’y perdre ! Petit schéma pour aider à s’y retrouver. Continuer la lecture de « Revues éditées par Kanō Jigorō »
L’emplacement actuel du Kôdôkan est le 8e depuis sa création, et aussi celui qu’il a occupé depuis le plus de temps (depuis 1958). Petite promenade dans les lieux successivement occupés par le Kôdôkan. Continuer la lecture de « Emplacements successifs du bâtiment principal du Kōdōkan »